Bye Bye, XviD!

[Mega Man]

A chi lo dici, io sono un fermo sostenitore del digitale satellitare, ma è sempre meglio che gli italiani passino al DTT piuttosto che rimangano vincolati alla vecchia televisione analogica perché "mettere la parabola è troppo casino". È vero che in Italia il DTT è servito prevalentemente a fare gli interessi di alcuni gruppi privati, ma va anche detto che senza di esso non avremmo mai avuto reti in chiaro come RAI 4 o trasmissioni in 16:9 reali al di fuori di Sky.

Sapevo pure che quando sono arrivati i decoder DTT "standard" in italia, nell'europa stavano già uscendo (o erano usciti) quelli HD che da noi stanno arrivando soltanto ora...
Ecco perchè se si vuole comprare un decoder standard questo non è un brutto momento, magari uno economico giusto per vedere i canali e poi aspettare che escano (in massa) gli HD per comprarne uno standard a prezzo stracciato.

No, il fatto che abbiano la porta USB non significa necessariamente che supportino il formato H264@mp4. Molti lettori SA la usano solo per DivX/XviD, mp3 e immagini Jpeg.
Qualcuno in commercio che supporta tale formato c'è (e comunque lo fanno anche da DVD), ma sono piuttosto rari.
Per i video in mp4 la soluzione più diffusa sono gli hard disk multimediali, le due console next-gen e i televisori HD con ingresso USB (ormai praticamente tutti quelli attualmente in commercio).

Ah capito, questo non mi era chiaro
Il mio lettore DVD infatti non legge gli MP4 e devo convertirli in .avi per farglieli leggere.

Molti dispositivi (soprattutto i televisori) non riescono a mostrare i nomi lunghi dei file. Comunque non vedo tutto questo sforzo nel rinominarli.

Per chi ha le mani d'oro e non "riesce" a rinominare i file manualmente uno ad uno, c'è questo leggerissimo e completissimo programma che in pochi click può rinominare tutti i file in una cartella. Si possono rinominare togliendo (o aggiungendo) i primi (o ultimi) x caratteri, o i caratteri nel mezzo (dal carattere nella posizione nr. x a quello nella posizione nr. y); ci sono una ventina di modalità di modifica.
Adesso il prossimo che si lamenta per rinominare i file lo banno a vita anche se non sono admin!!!!!

Non è che ho le mani delicate... però cliccare e rinominare centinaia di files è un tantino noioso, ecco

[Uktar]

Non è che ho le mani delicate... però cliccare e rinominare centinaia di files è un tantino noioso, ecco

Era solo ironia Comunque quel programma non ha limiti nel numero di file da modificare, quindi risulta proprio adatto ai file con nomi uguali e che quindi si possono modificare in massa (togliendo magari i primi caratteri fino ad arrivare al numero dell'episodio).

[Lorenzo]

ma piu che altro... gaogaigar in hd... NON VEDO L'ORA!

[Spider]

No, come già detto, non sarà HD. Sarà sempre SD, ma con codec H264 anziché XviD.

Certo, considerando che la serie TV utilizzava un master convertito da pellicola, mentre gli OAV sono completamente in digitale, la differenza qualitativa è notevole.

[Mega Man]

No, come già detto, non sarà HD. Sarà sempre SD, ma con codec H264 anziché XviD.

Certo, considerando che la serie TV utilizzava un master convertito da pellicola, mentre gli OAV sono completamente in digitale, la differenza qualitativa è notevole.

Già la qualità della serie normale mi sembra buona, però quando ci sono gli "splash screen" pubblicitari con i dati di nemici, robot ecc.... non si riesce a leggere quasi niente mi pare che però, negli episodi "V2" si riusciva a leggere meglio

Comunque fammi capire: quando hanno fatto uscire la versione DVD di GGG, hanno preso la versione da pellicola... così com'è, senza migliorarla? Perchè ad esempio, anche i film riproposti in DVD come Ghostbusters immagino siano stati presi dalla pellicola, però credo siano stati rimasterizzati e la qualità è ottima.

[Spider]

Già la qualità della serie normale mi sembra buona, però quando ci sono gli "splash screen" pubblicitari con i dati di nemici, robot ecc.... non si riesce a leggere quasi niente mi pare che però, negli episodi "V2" si riusciva a leggere meglio

Insomma, negli OAV le scritte degli eyecatch sarebbero anche state leggibili, se non fosse che le hanno ulteriormente rimpicciolite (e credo che in realtà sia testo fasullo, quindi che non ci sia scritto nulla di sensato).

Comunque fammi capire: quando hanno fatto uscire la versione DVD di GGG, hanno preso la versione da pellicola... così com'è, senza migliorarla?

Esattamente. Nei primi anime in DVD la rimasterizzazione del video non era ancora una pratica diffusa, e ci si limitava a una conversione diretta del master utilizzato per la TV, il quale a sua volta era una riconversione in formato digitale ottenuta dalla pellicola.
Ci ho pensato io in fase di encoding (parecchie ore di elaborazione ogni episodio) a ripulire l'immagine da una grana difficilissima da gestire, e a bilanciare colori e luminosità. Pensa che la qualità del video varia da un episodio all'altro, spesso anche tra episodi all'interno dello stesso DVD. Ce ne sono stati alcuni la cui qualità era praticamente quella di una VHS. Se ci fai caso, andando a rallentatore e fermandoti sui frame a metà di un cambio scena, noterai che nell'ultimo frame della prima scena e nel primo della seconda l'immagine risulta molto sfuocata e si vedono come delle bolle. Quello è lo scotch utilizzato per giuntare manualmente le parti.

Il paradosso è che negli ultimi anni sono state commercializzate edizioni in DVD rimasterizzate di alcuni Yuusha (come Goldran), mentre per GGG, la più famosa di tutte, si limitano a ristampare i soliti identici DVD.

Perchè ad esempio, anche i film riproposti in DVD come Ghostbusters immagino siano stati presi dalla pellicola, però credo siano stati rimasterizzati e la qualità è ottima.

Be', oggi tutti i film americani più famosi, come anche le serie animate più celebri, vengono sottoposte a un processo di rimasterizzazione per le riedizioni in DVD, BD, nonché per i passaggi su TV digitale.
Purtroppo ciò non è stato fatto per la serie TV di GGG.

Gli OAV, invece, essendo progettati per l'home video in un momento in cui i DVD stavano già diventando lo standard, hanno una qualità molto migliore.
Peccato solo che il master sia un interlacciato puro e per ridurre al minimo un pesante effetto ghosting presente nel 90% del video (come i DVD Yamato di Ken il Guerriero e Super Robot 28, per intenderci), ho dovuto preparare uno script che impiega ben 26 ore di elaborazione! Meno male che sono solo 8 episodi!

[Debris]

Uhm per me può essere un problema ma il punto è altro il sistema XIVD è una palla al piede lo ho notato da quando gli Star - li cito perchè purtroppo da diverso tempo stò finendo per seguire solo loro come fansub - hanno cambiato impostazione gli è proprio più semplice e più veloce ( ehm ok in questo periodo la situazione è particolare) realizzare i fansub.

Credo che sia necessario e opportuno questo passo.

[Mega Man]

Insomma, negli OAV le scritte degli eyecatch sarebbero anche state leggibili, se non fosse che le hanno ulteriormente rimpicciolite (e credo che in realtà sia testo fasullo, quindi che non ci sia scritto nulla di sensato).

Ci sono scritti i dati tecnici, tipo altezza, potenza, tipo di motore ecc ecc dei vari robot. Anche degli Zonderian, dato che alla fin fine sono macchine
Ovvio che sia "non sensato", stiamo parlando dei dati tecnici dei robot di GaoGaiGar...

Esattamente. Nei primi anime in DVD la rimasterizzazione del video non era ancora una pratica diffusa, e ci si limitava a una conversione diretta del master utilizzato per la TV, il quale a sua volta era una riconversione in formato digitale ottenuta dalla pellicola.
Ci ho pensato io in fase di encoding (parecchie ore di elaborazione ogni episodio) a ripulire l'immagine da una grana difficilissima da gestire, e a bilanciare colori e luminosità. Pensa che la qualità del video varia da un episodio all'altro, spesso anche tra episodi all'interno dello stesso DVD. Ce ne sono stati alcuni la cui qualità era praticamente quella di una VHS. Se ci fai caso, andando a rallentatore e fermandoti sui frame a metà di un cambio scena, noterai che nell'ultimo frame della prima scena e nel primo della seconda l'immagine risulta molto sfuocata e si vedono come delle bolle. Quello è lo scotch utilizzato per giuntare manualmente le parti.

Il paradosso è che negli ultimi anni sono state commercializzate edizioni in DVD rimasterizzate di alcuni Yuusha (come Goldran), mentre per GGG, la più famosa di tutte, si limitano a ristampare i soliti identici DVD.

Lo... scotch? Ma tutto ciò è bellissimo XD
Peccato per la non-rimasterizzazione di GGG... non se lo cagano di striscio?

Be', oggi tutti i film americani più famosi, come anche le serie animate più celebri, vengono sottoposte a un processo di rimasterizzazione per le riedizioni in DVD, BD, nonché per i passaggi su TV digitale.
Purtroppo ciò non è stato fatto per la serie TV di GGG.

Gli OAV, invece, essendo progettati per l'home video in un momento in cui i DVD stavano già diventando lo standard, hanno una qualità molto migliore.
Peccato solo che il master sia un interlacciato puro e per ridurre al minimo un pesante effetto ghosting presente nel 90% del video (come i DVD Yamato di Ken il Guerriero e Super Robot 28, per intenderci), ho dovuto preparare uno script che impiega ben 26 ore di elaborazione! Meno male che sono solo 8 episodi!

Capito

[Spider]

Ci sono scritti i dati tecnici, tipo altezza, potenza, tipo di motore ecc ecc dei vari robot. Anche degli Zonderian, dato che alla fin fine sono macchine
Ovvio che sia "non sensato", stiamo parlando dei dati tecnici dei robot di GaoGaiGar...

Ho detto "non sensato" perché, contrariamente alla serie TV, negli eyecatch del Final ci sono solo caratteri buttati a caso.
Ma posizionati in modo tridimensionale.

Lo... scotch? Ma tutto ciò è bellissimo XD

Una volta si faceva così con tutte le serie.
Solo con l'introduzione del montaggio digitale è sparita questa pratica.

Peccato per la non-rimasterizzazione di GGG... non se lo cagano di striscio?

Rimane pur sempre un classico moderno, solo che per il fatto che non sia stata esportata all'estero (escludendo la fallimentare operazione negli USA) come tutte le altre serie Yuusha, ormai non viene più considerata granché a livello commerciale.
Peccato, perché in termini di importanza può essere considerato a livello del Dancouga originale, il quale di recente ha goduto di un'operazione di restauro con relativa pubblicazione addirittura su Blu-ray.

[Mega Man]

Ho detto "non sensato" perché, contrariamente alla serie TV, negli eyecatch del Final ci sono solo caratteri buttati a caso.
Ma posizionati in modo tridimensionale.

Uhm, ho visto uno spezzone del Final ed ho visto anch'io che gli eyecatch sono in 3D, però non ho letto perchè la qualità video era troppo scrausa , quindi dici che non sono dei dati reali ma solo parole messe a caso? Uff, è una cosa carina quando mettono i dati dei robot...
Un po' come le forze combattive di Dragonball

Una volta si faceva così con tutte le serie.
Solo con l'introduzione del montaggio digitale è sparita questa pratica.

Rimane pur sempre un classico moderno, solo che per il fatto che non sia stata esportata all'estero (escludendo la fallimentare operazione negli USA) come tutte le altre serie Yuusha, ormai non viene più considerata granché a livello commerciale.
Peccato, perché in termini di importanza può essere considerato a livello del Dancouga originale, il quale di recente ha goduto di un'operazione di restauro con relativa pubblicazione addirittura su Blu-ray.

Capito, è un vero peccato.
Ma quindi potremmo dire che da quanto ti sei sbattuto con l'encoding, hai fatto una versione addirittura migliore di quella COMMERCIALE... grandissimi come sempre

PS non ho capito la differenza da Soft e Hardsub, i soft sarebbero quelli che si mettono in un file esterno e che quindi sono facilmente "rubabili"?

PPS ma quanta roba ci siamo spoilerati col Final? Sob, la mia curiosità... e dire che tutto iniziò guardando un semplice video dei Mad
"Thank you for 100000 hit!" che mi era uscito fra i video consigliati in home page...
Non lo trovo più ma comunque è questo qua, grazie a lui ho scoperto sia GGG che Scryed (Shin getter già lo conoscevo)
http://www.youtube.com/watch?v=qBdjtuETHeM

[Spider]

PS non ho capito la differenza da Soft e Hardsub, i soft sarebbero quelli che si mettono in un file esterno e che quindi sono facilmente "rubabili"?

Hardsub è quando i sub sono impressi sul video, quindi vengono applicati permanentemente durante la fase di encoding.
Softsub è sia quando hai i sub in un file a parte, sia quando vengono allegati al video in un container mkv. Nel caso dell'mkv i sub possono essere attivati e disattivati a piacimento, con l'aspetto negativo che il niubbo o quello che vuole creare dei DVD da mettere abusivamente in commercio, li può estrarre senza problemi con software semplicissimi.
I softsub mkv ultimamente hanno contribuito al proliferare di centinaia di gruppetti da quattro soldi, perché estraendo la traccia audio/video e i sottotitoli, i meno esperti possono saltare sia la fase di encoding (perché riciclano direttamente il video "rubato" al fansub inglese), sia la creazione/ottimizzazione dei timing... In pratica, sostituiscono solo il testo inglese con quello italiano (tradotto solitamente in modo meccanico) e rischiaffano tutto nell'mkv così com'è.
E infatti la qualità media del fansub italiano ha ormai raggiunto livelli di schifezza inauditi.

PPS ma quanta roba ci siamo spoilerati col Final? Sob, la mia curiosità... e dire che tutto iniziò guardando un semplice video dei Mad

Sono i rischi che si corrono con le serie vecchie.

[Mega Man]

Hardsub è quando i sub sono impressi sul video, quindi vengono applicati permanentemente durante la fase di encoding.
Softsub è sia quando hai i sub in un file a parte, sia quando vengono allegati al video in un container mkv. Nel caso dell'mkv i sub possono essere attivati e disattivati a piacimento, con l'aspetto negativo che il niubbo o quello che vuole creare dei DVD da mettere abusivamente in commercio, li può estrarre senza problemi con software semplicissimi.
I softsub mkv ultimamente hanno contribuito al proliferare di centinaia di gruppetti da quattro soldi, perché estraendo la traccia audio/video e i sottotitoli, i meno esperti possono saltare sia la fase di encoding (perché riciclano direttamente il video "rubato" al fansub inglese), sia la creazione/ottimizzazione dei timing... In pratica, sostituiscono solo il testo inglese con quello italiano (tradotto solitamente in modo meccanico) e rischiaffano tutto nell'mkv così com'è.
E infatti la qualità media del fansub italiano ha ormai raggiunto livelli di schifezza inauditi.

Capitissimo, grazie mille della spiegazione
Ultimamente mi sto riguardando Shin Mazinger Shougeki: Z Hen! e volevo guardarlo in ita, però un amico anche lui appassionato di anime e della serie, mi ha detto di lasciar perdere perchè i sub ita facevan cagare... ergo me lo riguardo sempre in inglese.
Ecco, scommetto che quelli avranno tradotto in modo maccheronico dall'inglese (sperando che non usino il traduttore di Google et simila XD)
Su youtube è rimasto qualche episodio... uhm...
[ CUT by MOD (è materiale licensed!) ]
Boh non mi sembra tanto male la traduzione, ma a scaricarli in ita manco li trovo... anzi mi pare che lo trovai, ma era un casino perchè perfino gli episodi se ben ricordo erano divisi in più parti ed i sub erano in un file a parte... quindi via d'inglese e bon

Sono i rischi che si corrono con le serie vecchie.

Perchè proprio con le serie vecchie? Se ti prende la curiosità e vai sul TuTubo sei fregato anche con le serie nuove

PS prima hai parlato di un remake di Dancouga, ma intendi il lungometraggio da un'ora e passa? Io ce l'ho originale, lo presi un po' di anni fa allegato ad una rivista di anime...
Quindi oltre alla "nuova serie" revival Dancouga Nova hanno anche rimasterizzato il vecchio film? Bene bene
Dancougar mi incuriosì fin dai tempi che lo trasmettevano su tele+ ma non potevo mai guardarlo perchè lo facevano in seconda serata...

Uhm... comunque, oltre a voi e gli Starsubber quali altri gruppi di Fansubber seri ci sono?